Resposta: Não.
O que eles fizeram foi algo como uma simulação, digamos um filminho ao contrário, que começa do fim e vai para o começo. Simulações assim podem ser feitas em qualquer computador, e não têm nada de voltar no tempo.
Infelizmente, a manchete espalhafatosa dá a entender que máquinas do tempo são possíveis, que os computadores quânticos vão dominar a Terra, que o teleporte para outra galáxia é possível, que o Fim está próximo…
E, o pior, não foi uma fonte apenas, mas diversos veículos de notícias escreveram a respeito – provavemente, um copiando e colando de outro, típico telefone sem fio.
Prefiro uma opinião mais cética, como a do prof. Scott Aaronson – links no final do texto.
Este tipo de manchete junta uma coisa que conhecemos pouco com algo completamente desconhecido, para gerar uma conclusão impossível. Imagine o potencial deste tipo de falácia: computadores quânticos descobrem a cura do câncer, física quântica é um guia para a felicidade absoluta… opa… já tem alguém que diz algo nessa linha. Um certo Amit Goswami e gurus correlatos, que misturam físico quântica com misticismo, resultando em zero ciência e 100% religião.
Ora, não dá para reclamar muito de Goswami, se os próprios cientistas sérios deixam divulgar exageros como o da manchete. Só atrapalha o desenvolvimento da ciência de verdade.
Links:
https://www.technologyreview.com/s/613123/no-ibm-didnt-just-reverse-time-with-a-quantum-computer/
https://www.scottaaronson.com/blog/?p=4147
Ideias técnicas com uma pitada de filosofia
Forgotten Math 